Xbox日本公式X（Twitter）アカウントは2025年4月11日、Xbox Series X|S、Game Pass、PC対応のファンタジーRPG『Avowed』の日本語字幕への対応が再延期されることを発表した。
広告
— Xbox Japan (@Xbox_JP) April 11, 2025
本作は2月19日に発売（アーリーアクセスは2月14日より開始）。当初は発売にあわせて日本語にも対応する予定だったが、1月末に日本語の提供延期を告知。
この時点では発売から1ヵ月後のアップデートで提供される予定だったが、3月中のアップデートによる提供は行われず、4月11日の投稿により翻訳作業が予定通り進んでいないことが明らかとなった形だ。
この時点では発売から1ヵ月後のアップデートで提供される予定だったが、3月中のアップデートによる提供は行われず、4月11日の投稿により翻訳作業が予定通り進んでいないことが明らかとなった形だ。
新たな日本語への対応予定時期は2025年8月と、さらに5ヵ月の延期となる。
延期に関する声明は本作を開発したObsidian Entertainmentの代表を務めるFeargus Urquhart氏によるもので、「ご自分の好きな言語でゲームプレイすることがいかに重要であるか」を理解しているとし、翻訳作業が遅れていることについては「心よりお詫び申し上げます」としている。
※画像はSteamページより引用。延期に関する声明は本作を開発したObsidian Entertainmentの代表を務めるFeargus Urquhart氏によるもので、「ご自分の好きな言語でゲームプレイすることがいかに重要であるか」を理解しているとし、翻訳作業が遅れていることについては「心よりお詫び申し上げます」としている。
